宮崎県小林市の方言がフランス語に聞こえないように「西諸弁」の広辞苑つくりました。

シェアする?

この記事を読むには、332 かかります。 *それでも読んでくれるあなたが好きです。

コチラの動画がめざましテレビやとくダネを始めとする多くのメディアに取り上げられたことで大きな話題となった西諸弁。

そんな西諸弁について意味をまとめてみました。

これで実際に小林に移住してきた人も遊びに来る人も予習して西諸弁を楽しみましょう。

西諸弁 広辞苑

標準語西諸弁

食べ物

しいたけ・・・なば

大根・・・でこん

サツマイモのかき揚げ・・・がね

晩酌・・・だいやめ。だれやめ

生き物

牛・・・べぶ

犬・・・いん

くわがた虫・・・はすんたろ

蠅(はえ)・・・へ

カエル・・・びっきょ

酔っ払った人・・・よくろんぼ

怠けてる人・・・よだっごろ

寝てる人・・・ひんねかぶい

金持ち・・・ぶげんしゃどん

イケメン・・・よかにせ

引っ込み思案・・・ひっけじょ

いたずらっ子・・・きかんたろ

かっこつけ・・・ひんつけ

おしゃべり・・・しゃべいごろ

手伝い、助手・・・こどい

名詞

頭・・・ビンタ

買い物・・・けもん

ゴム・・・ぎゅった

細めの紐・・・よま

灰・・・へ

トゲ・・・ぴ

地面、土地・・・ぢだ

真っ暗闇・・・まっくらすん

正座・・・きんきん

隅っこ・・・すんくじら

一生懸命・・・はめっくい

肩車・・・びんずいこ

つむじ・・・ぎぎまき

かさぶた・・・つ

鉄道の列車・・・きしゃ

ハエたたき・・・へたったぼう

形容詞・動詞

かわいそう・・・ぐらしか。

逃げた・・・はっちた。

結ぶ、縛る・・・きびる。

沢山、多い・・・そがらし。

しきりに吸う・・・すわぶい

生意気な・・・くせらしか

ぬるい・・・ぬりがよ

背負う・・・からう

美味しい・・・うんまか

めちゃくちゃ・・・ちんがら

髪が乱れている・・・やんかぶい

酔っ払ってくだをまく・・・やまいもをほい

スースーする・・・スースーすい

いい感じ、いい仕上がり・・・よかふじゃらい

掃く・・・はわく

びっくりした・・・ひったまがった

届かない・・・とづかん

恥ずかしい・・・げんね

寂しい・・・とぜんね

可愛い・・・むぜ

熱い・・・いて

嫉妬する・・・しょのん

役に立たない・・・やっせん

盛り上がった・・・はずだ

曲がりくねっている・・・よんごひんご

しまった!・・・しもた

飽きた・・・あんどせた

転ぶ・・・はんとける

会った・・・いっきょた

持てる限り・・・しょてかぎい

教える・・・ゆっかすい

口答えをする・・・ぎをいう。

驚いた時のリアクション・・・ほ〜したい!または、んだもしたん!

まとめ

いかがだったでしょうか。

少しは、西諸弁のコトが分かってきましたか、。

小林に来る際には、ぜひこの広辞苑で予習することで小林にいち早く馴染むことができるようになるでしょう。

あなたもこれで西諸弁マスターだ!!

〜参考〜

てなんど小林

~関連まとめNAVER~

宮崎県小林市の方言 “西諸弁” がぶっ飛んでいる。と話題に (ンダモシタン小林)

~関連YouTube~

*次はこちらの記事をお読みください。

宮崎人も大絶賛!福岡のチキン南蛮ランチが美味いお洒落カフェ。
宮崎県の枠を超えて今や日本全国で愛されているチキン南蛮。 そんな、チキン南蛮ですが 宮崎人のボクたちはチキン南蛮について語ると熱...
旅行・観光で宮崎に来たなら必ず寄りたいお洒落な洋服店(セレクトショップ)
宮崎といえば マンゴー、チキン南蛮、海、サーフィン、自然、プロ野球キャンプ、辣麺 ですかね。 え。なんか抜けてませんか...
2016年宮崎県市町村対抗駅伝成績結果(順位・タイム・区間賞)
第6回宮崎県市町村対抗駅伝の結果です。 総合で宮崎市Aが優勝しました。 市郡の部 順位・タイム 1. 宮崎市A 2時間2分27...
宮崎人は面白い⁈意外と知られていない宮崎県出身のお笑い芸人達をまとめてみた。
宮崎人は面白い⁈ ボクが学生で福岡に居たときによく言われたのが 「宮崎の人って面白いよね〜。」だったんです。 県外に出...
空前の旅ブーム。経験者に聞いてみたヒッチハイクの魅力とは⁈
最近、旅ブーム?ヒッチハイクブーム? そんなことを感じてしまわせるほどSNSを見ればヒッチハイクや旅をする人で溢れていますよね。 確...
旅先でホテルが取れない。そんな時、Airbnb (エアビーアンドビー)を知っていれば即解決!
Airbnb (エアビーアンドビー)を知っていますか? 知ってる人にとっては今更かもしれませんが 最近このサービスを知ったボクは久し...


スポンサーリンク

シェアする?

フォローする?